คำจำกัดความของนรีเวชวิทยา 'ชิ้นส่วนเพศหญิง' ของ NHS ถูกมองว่าเป็น 'เด็ก' และ 'ดูถูกเหยียดหยาม'

ฟูฟ. วา-เจ-เจ. โฮะๆ

อวัยวะเพศหญิงถูกเรียกว่าเกือบทุกอย่างภายใต้ดวงอาทิตย์ตลอดหลายปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม อย่างน้อย คุณน่าจะคาดหวังว่าระบบดูแลสุขภาพแห่งชาติ (NHS) จะสามารถใช้ภาษาที่เหมาะสมเมื่อพูดถึงร่างกายของผู้หญิงได้



สัปดาห์นี้ บีบีซี รายงานสุขภาพได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าใช้เรื่องไร้สาระและให้คำนิยามนรีเวชวิทยาที่ไม่เหมาะสม



เอกสารดังกล่าว ซึ่งนำเสนอต่อสมาชิกสภาในเลสเตอร์เชียร์ ระบุว่าระเบียบวินัยดังกล่าว 'เกี่ยวข้องกับส่วนต่างๆ ของร่างกายผู้หญิงที่ใช้ทำทารก'

คนไข้นั่งรอบนเตียงในโรงพยาบาล ภาพ Portraเก็ตตี้อิมเมจ

ใช่ ถูกต้อง สมาชิกของพลุกพล่านคิดว่าไม่เพียงแค่แนะนำว่าการให้กำเนิดบุตรคือการใช้อวัยวะเพศหญิงเพียงอย่างเดียว แต่ยังหลีกเลี่ยงศัพท์ทางการแพทย์ด้วย โดยให้คำอธิบายคลุมเครือว่า 'ชิ้นส่วนของเพศหญิง'



ในการประชุมเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ลูซี แชปลิน สมาชิกสภาเมืองเลสเตอร์กล่าวว่าเอกสารดังกล่าว 'น่าละอาย' และรู้สึกตกใจกับคำว่า 'ถ้อยคำที่ไร้เดียงสา' ที่ไม่เป็นมืออาชีพและกลายเป็นนโยบายด้านสุขภาพที่เป็นทางการ

Amanda Hack สมาชิกสภาเทศมณฑลกล่าวว่าเธอ 'ผิดหวัง' กับภาษาที่ใช้

'ลูกชายของฉันอายุ 11 ปี และเพิ่งทำความตระหนักเรื่องสุขภาพทางเพศที่โรงเรียนประถมศึกษา และเขาไม่ได้พูดภาษานั้น' เธอกล่าว



'เขาสามารถสื่อได้ว่าร่างกายของผู้หญิงและการสืบพันธุ์ไม่ได้เป็นเพียงที่ที่ทารกออกมา ที่จะบอกว่าฉันรู้สึกตกใจเล็กน้อยนั้นเป็นการพูดน้อยไป'

หญิงแอฟริกัน-อเมริกันตั้งครรภ์อุ้มท้องที่โรงพยาบาล Jose Luis Pelaez Incเก็ตตี้อิมเมจ

Katy Wheatley จากคณะกรรมการผู้ป่วยของ Leicester Mercury กล่าวว่า 'นี่คือ NHS นี่เป็นความคิดเห็นแบบมืออาชีพของพวกเขาว่านรีเวชวิทยาคืออะไรและไม่ดีพอจริงๆ ฉันคิดว่ามันเป็นการลดหย่อน อุปถัมภ์ และดูถูก'

West Leicestershire Clinical Commissioning Group (CCG) ขอโทษและกล่าวว่ากำลังพยายามหลีกเลี่ยงศัพท์แสง



NS บีบีซี รายงานรายงานนโยบายการดูแลตามแผน โดย CCG สามแห่งของเคาน์ตี มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ 'คำจำกัดความอย่างง่าย' ของข้อกำหนดทางเทคนิค

อย่างไรก็ตาม ที่อื่นในเอกสารนี้ ได้อธิบายการขลิบหนังหุ้มปลายลึงค์ของผู้ชายได้สำเร็จว่าเป็น 'การเอาหนังหุ้มปลายลึงค์ของผู้ชายออกจากองคชาต' และกล่าวถึงส่วนต่างๆ ของระบบสืบพันธุ์เพศหญิง เช่น มดลูก มดลูก และท่อนำไข่

ผู้หญิงกังวลเรื่องรอบเอว PhotoAlto / Frederic Cirouเก็ตตี้อิมเมจ

เราไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่เราไม่เห็นจริงๆ ว่าคำอธิบายของนรีเวชวิทยาของ Oxford Dictionary นั้นสับสนเพียงใด:

'สาขาสรีรวิทยาและการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานและโรคเฉพาะสำหรับผู้หญิงและเด็กผู้หญิงโดยเฉพาะผู้ที่ส่งผลต่อระบบสืบพันธุ์'

สิ่งพิมพ์ของรายงานมีขึ้นในขณะที่แพทย์ถูกขอให้ใช้ 'ภาษาอังกฤษธรรมดา' เมื่อเขียนถึงผู้ป่วยเพื่อให้จดหมายเข้าใจง่ายขึ้น

เกต ชูดาซามา จาก West Leicestershire Clinical Commissioning Group กล่าวว่า 'เราพยายามอย่างมากที่จะลบศัพท์แสงทางการแพทย์ออกจากเอกสาร และใช้ภาษาง่ายๆ ที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้

'ขออภัยที่เราทำไม่ถูกต้องในโอกาสนี้ และเราต้องขออภัยหากเราทำให้ขุ่นเคือง'

มีรายงานว่าการเปลี่ยนแปลงการใช้ถ้อยคำจะเกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม

เรื่องที่เกี่ยวข้อง เนื้อหานี้สร้างและดูแลโดยบุคคลที่สาม และนำเข้ามาที่หน้านี้เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ระบุที่อยู่อีเมล คุณอาจค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหานี้และเนื้อหาที่คล้ายกันได้ที่ Piano.io